Blog

En este momento estás viendo Las Abreviaturas en los Diccionarios de Inglés
FAQs abbreviation (Frequently Asked Questions) in scattered English alphabets with magnifying glas
Las Abreviaturas en los Diccionarios de Inglés

Hace poco escribimos un artículo sobre las abreviaturas más frecuentes en los diccionarios monolingües de español (podés verlo acá: https://idiomanet.com.ar/2022/03/16/abreviaturas/). E inmediatamente, como buenos docentes de idiomas, decidimos hacer otra entrada para nuestro blog relacionada con las abreviaturas de los diccionarios de inglés (tanto monolingües como bilingües). Algunos diccionarios en línea no utilizan abreviaturas, ya que tienen el espacio para escribir la palabra completa y no se desperdician recursos como el papel. De todas maneras, muchos otros las siguen utilizando.

A continuación, incluimos algunos ejemplos:

  • abbrev.: abbreviation (abreviatura)
  • adj.: adjective (adjetivo)
  • adv.: adverb (adverbio)
  • aux.: auxiliary (auxiliar)
  • colloq.: colloquial (coloquial)
  • conj.: conjunction (conjunción)
  • contr.: contraction (contracción)
  • det.: determiner (determinante)
  • fem.: feminine (femenino)
  • infin.: infinitive (infinitivo)
  • masc.: masculine (masculino)
  • n.: noun (sustantivo)
  • part.: participle (participio)
  • phr.: phrase (frase)
  • pl.: plural
  • possess.: possessive (posesivo)
  • prep.: preposition (preposición)
  • pron.: pronoun (pronombre)
  • sing.: singular
  • v.: verb (verbo)

Es decir que en una palabra como la siguiente:

slang1 /slæŋ/  n. [uncountable]

  1. Linguisticsvery informal words and idioms, normally not used in formal situations and sometimes containing vulgar or otherwise socially unacceptable vocabulary.

slang•y, adj., -i•er, -i•est:used some slangy expressions in his term paper.

Sabemos que es un sustantivo (n.) incontable. Y que, para transformarlo en adjetivo (adj.) le podemos agregar la “y” final.

En este caso:

teach  (tēch), v., taught, teach•ing, n. 
v.t. 

    1. to impart knowledge of or skill in;
      give instruction in:      She teaches mathematics.

    1. to impart knowledge or skill to;
      give instruction to:      He teaches a large class.


v.i. 

    1. to impart knowledge or skill;
      give instruction.


n. 

    1. Informal Termsteacher.

sabemos que teach es un verbo que puede ser transitivo (v.t.) o intransitivo (v.i.) y se puede transformar en sustantivo (n.) agregándole “er” final.

Como vemos, conocer las abreviaturas es fundamental, no solo para saber el significado de las palabras, sino de qué manera utilizarlas en un texto.

Deja una respuesta