¿FOOTBALL O SOCCER?
Los profesores de inglés siempre nos dijeron que football se usa en inglés británico y soccer en inglés estadounidense para referirnos a nuestro fútbol. Pero, ¿por qué se llaman distinto?
Según John Cunningham, de Britannica, la diferencia se debe a la forma en que el deporte fue evolucionando en uno y otro lugar.
Nuestro fútbol comenzó en 1863 en Gran Bretaña y la Asociación de Football (Football Association) escribió las reglas del juego que se conocería como association football. Este nombre se acortó (assoccer) hasta que se transformó en soccer.
Por otra parte, en Estados Unidos surgió otro deporte que combinaba reglas de rugby con reglas de fútbol y que se conoce como Fútbol Americano (American football). Para distinguir claramente entre uno y otro deporte, en inglés de Estados Unidos se usa soccer para nuestro fútbol, mientras que en Gran Bretaña se sigue llamando football, como en un principio.
